Cómo elegir luces de techo: tipos, tamaños y guía habitación por habitación

How to Choose Ceiling Lights: Types, Sizing & Room-by-Room Guide

La lámpara de techo es el único elemento que afecta a todas las demás decisiones de iluminación en una habitación. Establece la línea de base de brillo, da forma a la escala visual del techo y define si la habitación necesita lámparas complementarias o si funciona solo con la lámpara de techo. Si se elige bien la lámpara de techo, el resto del plan de iluminación encaja. Si se elige mal, la habitación se siente incómoda, por muy buenas que sean las luces de pared, las lámparas de mesa o la luz natural.

Esta guía cubre todo lo que realmente importa al elegir una lámpara de techo: los nueve tipos de accesorios y dónde funciona mejor cada uno, cálculos de tamaño para el diámetro y la altura de suspensión, objetivos modernos de vataje y lúmenes de LED, tipos de portalámparas, temperatura de color y recomendaciones por habitación en nueve estancias. Envío gratuito a todo el mundo y devoluciones en 20 días en todos los accesorios de nuestra colección de lámparas de techo.

Matriz de decisión rápida: relacione su habitación con un tipo de lámpara de techo

Si solo tiene un minuto, esta tabla relaciona los escenarios más comunes con el tipo de luminaria que mejor se adapta.

Si su habitación es... Mejor tipo de lámpara de techo Por qué
Techo bajo (menos de 244 cm / 8 pies) Empotrada o de montaje al ras Maximiza el espacio libre, sin masa colgante
Techo estándar de 244–274 cm (8–9 pies) Semientrañada o colgante Versátil en la mayoría de los hogares americanos
Techo alto (más de 305 cm / 10 pies) Araña o grupo de colgantes Requiere masa colgante para anclar visualmente
Espacio de trabajo / isla de cocina Colgante, lineal o de riel Iluminación directa de tareas sobre una superficie definida
Pasillo / baño / armario Montaje al ras Espacio reducido, iluminación general uniforme

Los 9 tipos de lámparas de techo explicados

Cada lámpara de techo se encuadra en una de las nueve categorías. Cada una tiene un comportamiento específico, un contexto de montaje ideal y habitaciones donde funciona mejor. Explore la colección de lámparas de techo más amplia para encontrar productos en cada categoría.

9 Ceiling Light Types at a Glance 9 Ceiling Light Types at a Glance 1. Flush Mount Sits flush, low ceilings 2. Semi-Flush Short drop, versatile 3. Pendant Task / island lighting 4. Chandelier Statement, focal point 5. Linear Long tables, kitchens 6. Recessed Hidden, modern 7. Track Adjustable accent 8. Fan + Light Living, bedrooms 9. Lantern Foyer, indoor / outdoor CEILING
Las nueve categorías de lámparas de techo de un vistazo. Cada una tiene un caso de uso específico detallado a continuación.
Tipo Comportamiento Mejores habitaciones Altura mínima de techo
Montaje empotrado Se monta al ras del techo; iluminación general Pasillo, baño, armario, habitaciones con techo bajo 229 cm (7'6")
Montaje semientrañado Cuelga de 10 a 30 cm (4–12") por debajo del techo; puente entre empotrado y colgante Cocina, dormitorio, vestíbulo, comedor 244 cm (8')
Colgante Suspende de una varilla o cadena; luz descendente focalizada Isla de cocina, comedor, entrada, sobre fregaderos 259 cm (8'6")
Araña Luminaria de múltiples fuentes; punto focal Comedor, vestíbulo, escalera, dormitorio principal 274 cm (9')
Lineal Luminaria alargada; distribución uniforme a lo largo de una longitud Isla de cocina, mesas de comedor largas, pasillos 259 cm (8'6")
Empotrada (luz de lata) Empotrada en el techo; luminaria invisible, luz visible Cocina, sala de estar, baño, pasillo 229 cm (7'6")
De riel Múltiples cabezales ajustables en una barra montada Sala de estar, galerías, cocina, oficina en casa 244 cm (8')
Ventilador de techo con luz Combina circulación de aire con iluminación general Dormitorio, sala de estar, sala familiar, porche 259 cm (8'6")
Farol Colgante enjaulado o enmarcado; forma clásica Vestíbulo, escalera, comedor formal, porche cubierto 274 cm (9')

Cómo elegir el tamaño de una lámpara de techo: diámetro, altura y posición de suspensión

Tres medidas determinan si una lámpara de techo encaja en una habitación: el diámetro (ancho), la altura de la luminaria (altura) y la altura de suspensión (distancia al techo). Cada una sigue una fórmula sencilla.

Fórmula del diámetro

Sume el largo y el ancho de la habitación en pies. El resultado, en pulgadas, es el diámetro objetivo de la lámpara de techo.

Tamaño de la habitación Diámetro recomendado Ejemplo de uso
3 × 3.7 m (10' × 12') 56 cm (22") Dormitorio pequeño, rincón de desayuno
3.7 × 3.7 m (12' × 12') 61 cm (24") Dormitorio estándar, comedor pequeño
3.7 × 4.3 m (12' × 14') 66 cm (26") Comedor mediano, dormitorio principal
4.3 × 4.9 m (14' × 16') 76 cm (30") Sala de estar grande, comedor formal
4.9 × 6.1 m (16' × 20') 91 cm (36") Gran sala de estar de planta abierta

Para habitaciones de más de 5.5 m (18 pies) en cualquier dimensión, divida la habitación en dos zonas y use una luminaria en cada zona en lugar de una luminaria de gran tamaño en el centro. Para el tamaño exacto de la mesa de comedor, nuestra guía práctica de tamaño de luminarias cubre los detalles específicos de cada mesa.

Altura de la luminaria y posición de suspensión

Para colgantes, arañas y faroles, la parte inferior de la luminaria debe quedar entre 76 y 91 cm (30–36") por encima de cualquier mesa, y a un mínimo de 213 cm (7 pies) del suelo en zonas de paso. Para techos de más de 244 cm (8 pies) de altura, añada 8 cm (3") de longitud de suspensión por cada pie adicional de altura del techo; esto mantiene la posición visual correcta de la luminaria en relación con el plano de la pared.

Para la altura de la propia luminaria de techo (la dimensión de la propia luminaria), utilice esta regla: altura del techo en pies × 2.5 = altura mínima de la luminaria en pulgadas. Un techo de 244 cm (8 pies) admite cómodamente una luminaria de 51 cm (20") de altura. Cualquier cosa más alta corre el riesgo de saturar visualmente la habitación.

Tipos de portalámparas: qué encaja con qué

El portalámparas determina qué bombillas acepta la luminaria. La incompatibilidad de portalámparas es la razón más común por la que una bombilla de repuesto no encaja en una luminaria: la rosca o la separación entre pines no coinciden. Seis tipos de portalámparas cubren casi todas las lámparas de techo residenciales.

Casquillo Tipo Uso común
E26 / Medio Rosca, 26 mm Bombilla doméstica estándar de EE. UU. — montaje empotrado, colgantes, lámparas de mesa
E12 / Candelabro Rosca, 12 mm Arañas, apliques decorativos, luminarias tipo vela
GU10 Bipin de giro y bloqueo Iluminación de riel, empotrables, focos de acento
GU24 Giro y bloqueo, separación de pines de 24 mm Montaje empotrado de bajo consumo, empotrables modernos
LED integrado E26 Sin bombilla reemplazable Montaje empotrado moderno, arañas de anillo, luminarias lineales
B22 / Bayoneta Presión y giro (obsoleto) Luminarias antiguas, iluminación importada del Reino Unido (menos común en EE. UU.)

Muchas lámparas de techo modernas utilizan sistemas LED integrados en lugar de bombillas reemplazables. Estas duran entre 15 y 25 años con un uso residencial típico y reemplazan la luminaria completa en lugar de la bombilla. Los LED integrados simplifican el mantenimiento, pero cualquier fallo requiere el reemplazo de la luminaria, no de la bombilla.

Potencia, lúmenes y temperatura de color: el estándar LED moderno

La potencia medía el consumo de energía cuando las bombillas incandescentes eran la opción predeterminada. Con los LED, lo que importa son los lúmenes (salida de luz) y la temperatura de color (tono de luz en Kelvin).

Tabla de conversión LED 2026

Incandescente antiguo Salida de lúmenes Equivalente LED moderno
40W 450 lm LED de 5W
60W 800 lm LED de 7–8W
75W 1100 lm LED de 9–10W
100W 1600 lm LED de 14–15W
150W 2600 lm LED de 23–25W

Los LED premium modernos ofrecen aproximadamente 110 lúmenes por vatio, un salto significativo con respecto al estándar de 80 lm/W de 2018. Un LED de 7W hoy produce lo que un LED de 9W producía hace cinco años. Compre siempre por lúmenes, no por vatios.

Objetivo de lúmenes totales de la habitación

Para calcular los lúmenes totales necesarios: multiplique los metros cuadrados de la habitación por el objetivo de lúmenes para ese tipo de habitación.

Habitación Lúmenes / Pie cuadrado Temperatura de color
Sala de estar 10–20 2700–3000K
Dormitorio 10–20 2700K
Cocina (general) 30–40 3000–3500K
Cocina (tarea) 70–80 3500K
Comedor 15–25 3000K
Baño 70–80 3000–3500K
Pasillo 5–10 3000K
Oficina en casa 30–50 3500–4000K

Para una guía más detallada sobre la temperatura de color, consulte nuestra guía completa de temperatura de color de iluminación. Busque luminarias con IRC 90+ para habitaciones residenciales; las bombillas con un IRC más bajo hacen que los tonos de piel, la comida y las telas parezcan descoloridos.

Guía de iluminación de techo habitación por habitación

Cada habitación tiene diferentes necesidades de iluminación. El tipo de luz de techo adecuado depende tanto de la función de la habitación como de sus dimensiones.

Sala de estar

La sala de estar es donde la flexibilidad de la iluminación es más importante. La habitación se utiliza para leer durante el día, ver televisión por la noche, conversaciones tranquilas a altas horas de la noche y para recibir visitas los fines de semana, cada una con diferentes demandas de iluminación. La estrategia de iluminación de techo más eficaz es una lámpara de araña central o una luminaria semiempotrada grande con un regulador de intensidad, complementada con latas empotradas alrededor del perímetro o apliques de pared para un relleno en capas.

Para salas de estar de 3,7 a 4,3 m (12 a 14 pies) de ancho, elija una luminaria central de 66 a 76 cm (26 a 30 pulgadas) de diámetro. Para diseños de planta abierta más grandes de más de 4,9 m (16 pies), considere dos luminarias o una pieza única sustancial. Explore la colección de lámparas de araña para opciones de tamaño adecuado para la sala de estar.

Dormitorio

Los dormitorios se benefician de una luz de techo ambiental más suave con niveles de lúmenes más bajos que los espacios habitables comunes. Una luminaria semiempotrada o una lámpara de araña pequeña con una temperatura de color de 2700K funciona para la mayoría de los dormitorios principales. Para techos de menos de 244 cm (8 pies), elija una luminaria empotrada. Para una comodidad total en la habitación, coloque lámparas de noche y apliques de pared regulables. Nuestra guía de luces de techo para dormitorios cubre selecciones de luminarias para dormitorios principales, de invitados y para niños.

Cocina

Las cocinas exigen una alta salida de lúmenes (30–40 lm/pie cuadrado general, 70–80 lm/pie cuadrado en encimeras e islas) y una temperatura de color ligeramente más fría que los espacios habitables (3000–3500K). La mayoría de las cocinas modernas utilizan un enfoque de tres capas: latas empotradas para iluminación general, colgantes sobre la isla e iluminación de tareas LED debajo de los gabinetes. Para cocinas pequeñas, una luminaria empotrada o una luminaria lineal única reemplaza la cuadrícula empotrada.

Comedor

La lámpara de araña o el colgante del comedor deben colgar entre 76 y 91 cm (30 y 36 pulgadas) por encima del tablero de la mesa, y su diámetro debe ser igual a la mitad o dos tercios de la medida más estrecha de la mesa. Para una selección completa de lámparas de araña para comedor en estilos moderno, de ramas, de cristal y de burbujas, consulte nuestra guía de las mejores lámparas de araña para comedores. Para el cálculo del tamaño por forma de mesa, nuestra guía de tamaño de lámparas de araña para comedor cubre cada paso.

Baño

Los baños necesitan una iluminación limpia y de alto lumen para el aseo y una luminaria con clasificación de humedad (IP44 o superior) sobre las duchas y bañeras. Los plafones y los focos empotrados se encargan de la iluminación general; los apliques de tocador se encargan de la iluminación de tareas en el espejo. Evite las lámparas de araña colgantes directamente sobre las bañeras a menos que la luminaria esté clasificada para lugares húmedos.

Pasillo

Los pasillos necesitan una distribución uniforme con un brillo más bajo (5-10 lm/pie cuadrado). Una sola lámpara de techo por cada 2,4-3 m (8-10 pies) de longitud de pasillo funciona para la mayoría de los pasillos; los pasillos más largos se benefician de apliques de pared suplementarios. Para obtener los cálculos completos de iluminación de pasillos, incluido el espaciado de los apliques de pared, consulte nuestra guía de apliques de pared para pasillos.

Vestíbulo / Entrada

El vestíbulo es donde los invitados se forman su primera impresión de la casa, lo que le da a la luz del techo un peso visual desproporcionado. Un candelabro o un colgante sustancial funciona en vestíbulos de dos pisos o abovedados; un aplique semiempotrado o una linterna funcionan en vestíbulos estándar de 244-274 cm (8-9 pies). Explore la colección de iluminación para vestíbulos para ver opciones escaladas.

Escalera

Las escaleras plantean un desafío único: la luminaria debe iluminar todo el tramo de la escalera mientras se mantiene libre de la altura de la cabeza en el rellano superior. Las lámparas de araña de caída larga y las luminarias de linterna funcionan en escaleras de dos pisos; la luminaria debe colgar aproximadamente a la mitad de la escalera, nunca más baja que el techo del rellano superior. Nuestra colección de lámparas de araña para escaleras cubre luminarias diseñadas específicamente para la escala de escaleras.

Oficina en casa

Las oficinas en casa necesitan una luz limpia y ligeramente más fría (3500–4000K) para el trabajo con pantallas y la lectura. Un plafón o semi-plafón de 30–50 lm/pie cuadrado se encarga de la iluminación general, con una lámpara de escritorio o aplique de pared que proporciona iluminación de tareas concentrada en la estación de trabajo. La iluminación de riel también funciona bien en oficinas que se duplican como paredes de arte o de referencia.

Iluminación inteligente y características modernas

Las luces de techo modernas suelen incluir características que las luminarias antiguas no tienen:

  • Integración con el hogar inteligente. Compatible con Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit; control por voz o aplicación.
  • Temperatura de color ajustable. Una única luminaria cambia entre 2700K (cálido) y 5000K (frío) bajo demanda, útil para habitaciones con múltiples funciones.
  • Atenuación basada en aplicaciones. Evita el interruptor de pared por completo; el brillo se controla mediante un smartphone o un concentrador de hogar inteligente.
  • Modos de programación y circadiano. La luz cambia la temperatura de color a lo largo del día para adaptarse a los patrones de luz natural.
  • Sensores de movimiento integrados. Útil en pasillos, armarios, garajes; se apaga automáticamente cuando la habitación está vacía.

Las funciones inteligentes añaden entre 50 y 200 dólares por luminaria y requieren una conexión Wi-Fi o a un concentrador para funcionar completamente. Para los hogares sin configuraciones de hogar inteligente, las luminarias LED regulables tradicionales ofrecen la mayor parte de la misma flexibilidad diaria a un coste menor.

Cinco errores comunes al elegir luces de techo

1. Elegir una luminaria demasiado pequeña para la habitación. Aplique la fórmula del diámetro (largo + ancho en pies = pulgadas de diámetro) antes de realizar el pedido. Una lámpara de techo empotrada de 56 cm (22 pulgadas) en una habitación de 4,3 x 4,9 m (14 x 16 pies) parecerá desproporcionada.

2. Colgar las lámparas colgantes demasiado alto. La parte inferior de una lámpara colgante de comedor o de isla de cocina debe estar entre 76 y 91 cm (30 y 36 pulgadas) por encima de la superficie. Más de 36 pulgadas deja la mesa poco iluminada y rompe la conexión visual.

3. Mezclar temperaturas de color. Una luminaria de 3000K junto a una de 4000K en la misma habitación crea un cambio de color visible. Mantenga todas las luces de techo en una habitación conectada con una diferencia de color de 500K como máximo.

4. Saltarse los reguladores de intensidad. Una luz de techo sin regulador de intensidad solo hace una cosa: brillo total. Siempre conecte las luminarias de techo de comedor, sala de estar y dormitorio a un regulador de intensidad, adaptado al tipo de controlador LED (TRIAC, ELV o 0–10V).

5. Ignorar el tipo de casquillo al comprar bombillas. Las bombillas de repuesto deben coincidir exactamente con el casquillo de la luminaria. Verifique E26, E12, GU10 o GU24 antes de comprar repuestos.

Paso a paso: Cómo elegir una luz de techo

  1. Mida la habitación. Largo, ancho y altura del techo en pies. Anote cualquier área con poca altura.
  2. Calcule el diámetro objetivo. Largo + ancho en pies = diámetro objetivo en pulgadas.
  3. Elija el tipo de luminaria. Utilice la tabla de tipos anterior: empotrada, semi-empotrada, colgante, candelabro, etc.
  4. Calcule los lúmenes necesarios. Metros cuadrados × lúmenes por metro cuadrado objetivo = lúmenes totales de la habitación.
  5. Elija la temperatura de color. 2700K para dormitorios, 3000K para sala/comedor/pasillo, 3500K+ para baños y cocinas.
  6. Confirme el tipo de casquillo. E26 estándar, E12 para candelabros, LED integrado para luminarias modernas.
  7. Combine el acabado con el hardware existente. Limite a dos acabados metálicos por habitación.
  8. Conecte a un regulador de intensidad. Haga coincidir el tipo de regulador de intensidad (TRIAC, ELV, 0–10V) con el controlador LED.
  9. Instale o contrate a un electricista. Consulte nuestra guía de instalación de candelabros para luminarias colgantes.

Preguntas frecuentes

¿Cómo elijo una luz de techo?

Empiece por las dimensiones de la habitación: largo más ancho en pies equivale al diámetro objetivo en pulgadas. Combine el tipo de luminaria con la altura del techo: plafón empotrado de menos de 244 cm (8 pies), semiempotrado o colgante de 244 a 274 cm (8 a 9 pies), araña de más de 274 cm. Elija los lúmenes en función de la función de la habitación (10-20 lm/pie cuadrado para salas de estar/dormitorios, 30-40 para cocinas). Elija una temperatura de color de 2700-3000K para habitaciones residenciales y confirme el tipo de casquillo (E26, E12, GU10 o LED integrado) antes de comprar las bombillas.

¿Qué tamaño de luz de techo necesito para una habitación de 12 x 12 pies?

24" (61 cm) de diámetro. Sume 12 + 12 = 24, el resultado en pulgadas es su diámetro objetivo. Para una habitación cuadrada de este tamaño, un plafón o un semiplafón suelen ser la mejor opción.

¿Cuál es el mejor tipo de luz de techo para una sala de estar?

Una lámpara de araña central o una luminaria semiempotrada grande con regulador de intensidad, complementada con focos empotrados o apliques de pared para un relleno en capas. La elección exacta depende de la altura del techo: lámpara de araña para techos de más de 2,7 m (9 pies), semiempotrada para techos de 2,4-2,7 m (8-9 pies), empotrada para techos de menos de 2,4 m (8 pies).

¿Qué tamaño de luz de techo para un dormitorio?

Para un dormitorio de 3,4 a 4 m (11 a 13 pies) de ancho, elija una luminaria de 56 a 66 cm (22 a 26 pulgadas) de diámetro. Utilice una luminaria empotrada o semiempotrada para techos de 244 cm (8 pies); una pequeña lámpara de araña funciona para techos de 274 cm (9 pies) o más altos. La temperatura de color debe ser de 2700K para la relajación.

¿Qué tipos de casquillos de bombilla son comunes en las luces de techo?

Los dos más comunes son E26 (rosca mediana) para luminarias generales y E12 (rosca candelabro) para candelabros. GU10 y GU24 son comunes en la iluminación de riel y en las luminarias empotradas modernas. Muchas luminarias modernas utilizan LED integrados sin bombilla reemplazable.

¿Cómo determino el tamaño adecuado de luz de techo para mi habitación?

Utilice la fórmula del diámetro: el largo de la habitación más el ancho en pies equivale al diámetro en pulgadas. Para la altura de la luminaria, multiplique la altura del techo en pies por 2,5 para obtener la altura máxima de la luminaria en pulgadas. Para habitaciones muy grandes, divida en zonas en lugar de sobredimensionar una sola luminaria.

¿A qué equivale un LED de 7W?

Un LED moderno de 7W produce aproximadamente 800 lúmenes, equivalente a una bombilla incandescente de 60W. Los LED premium de 110 lm/W pueden alcanzar esta salida con 7W; los LED más antiguos de 80 lm/W necesitaban 9-10W para el mismo brillo.

¿Cuál es el vataje típico de las luces de techo?

Las luces de techo LED modernas consumen entre 5 y 25W por luminaria para uso residencial. Un plafón equivalente a 60W consume entre 7 y 8W de potencia real; una lámpara de araña multibombilla con LED de candelabro E12 suele consumir entre 30 y 50W en total.

¿Cómo elijo las luces de techo LED específicamente?

Compre por lúmenes, no por vatios. Busque un IRC de 90+ para habitaciones residenciales, compatibilidad con atenuación (TRIAC, ELV o 0–10V) y la temperatura de color adecuada para la habitación (dormitorios de 2700K, salas de estar de 3000K, cocinas y baños de 3500K+).

¿Qué luz de techo funciona mejor para pasillos?

Plafones empotrados espaciados cada 2,4-3 m (8-10 pies) a lo largo del pasillo a 5-10 lm/pie cuadrado. Temperatura de color de 3000K. Los pasillos largos se benefician de apliques de pared suplementarios; consulte nuestra guía de apliques de pared para pasillos.

¿A qué altura debe colgar una luz de techo sobre una mesa de comedor?

Entre 76 y 91 cm (30 y 36 pulgadas) por encima del tablero de la mesa, medidos desde la parte inferior del cristal, globo o bombilla más baja. Esto funciona para techos entre 2,4 y 3 metros (8 y 10 pies). Para techos más altos de 305 cm (10 pies), la altura de suspensión se mantiene igual, pero el diámetro de la luminaria debe aumentar.

¿Puedo usar una lámpara de araña en una habitación con techos bajos?

Generalmente no, las lámparas de araña necesitan al menos 2,74 m (9 pies) de altura de techo para evitar problemas de espacio para la cabeza y aglomeraciones visuales. Para techos de menos de 2,59 m (8'6"), use un aplique semiempotrado que imite la silueta de una lámpara de araña sin la masa colgante completa.

¿Cuántas luces de techo necesito en una gran sala diáfana?

Para habitaciones de más de 5,5 m (18 pies) en cualquier dimensión, divida la habitación en dos zonas funcionales y coloque una luminaria en cada una. Una sola luminaria de gran tamaño en el centro de una gran sala diáfana crea una zona brillante y perímetros oscuros.

¿Cuál es la diferencia entre un plafón empotrado y un plafón semiempotrado?

Un plafón empotrado se asienta directamente contra el techo sin dejar espacio. Un plafón semiempotrado cuelga de 10 a 30 cm (4 a 12 pulgadas) por debajo del techo con una varilla corta. Los plafones empotrados funcionan en habitaciones con techos bajos; los plafones semiempotrados añaden profundidad visual en habitaciones con techos estándar.

¿Necesito un electricista para instalar una luz de techo?

Para reemplazar una luminaria existente con un cableado similar, un aficionado al bricolaje seguro de sí mismo a menudo puede realizar la instalación. Para nuevas instalaciones, luminarias que pesen más de 23 kg (50 lb) o cualquier trabajo que implique la caja de disyuntores, contrate a un electricista con licencia. Consulte nuestra guía de instalación de lámparas de araña para el proceso paso a paso.

Cierre

La luz del techo determina todas las demás decisiones de iluminación en la habitación. Combine el tipo de luminaria con la altura del techo, utilice la fórmula del diámetro para confirmar la escala, determine la salida de lúmenes adecuada para la función de la habitación, elija entre 2700 y 3000K para entornos residenciales y conecte a un regulador de intensidad. Con estas cinco decisiones correctas, el resto del plan de iluminación se desarrollará de forma natural.

 

Barra lateral

Categorías del blog

Esta sección actualmente no incluye ningún contenido. Agrega contenido a esta sección utilizando la barra lateral.

Entrada reciente

Esta sección actualmente no incluye ningún contenido. Agrega contenido a esta sección utilizando la barra lateral.