He acortado probablemente una docena de cadenas de candelabros a lo largo de los años, y cada vez que alguien me ve hacerlo, se sorprenden de lo sencillo que es. No se necesitan herramientas especiales más allá de unos alicates básicos, no se requiere experiencia eléctrica, y todo el trabajo toma quizás 15 minutos.
El truco está en entender que acortar la cadena y manejar el exceso de cable son dos operaciones separadas. La mayoría de la gente se pone nerviosa con la parte del cable, pero en realidad es más fácil que lidiar con los eslabones de la cadena.
Aquí está lo que necesita saber para hacer esto de forma segura y correcta, incluyendo cuándo debería simplemente llamar a un electricista en lugar de hacerlo usted mismo.
Cuando realmente necesita acortar una cadena
Antes de empezar a desmantelar nada, asegúrese de que acortar la cadena realmente resuelve su problema.
Debe acortar la cadena si:
- El candelabro cuelga demasiado bajo y la gente se golpea la cabeza
- Bloquea las líneas de visión a través de su mesa de comedor
- El accesorio se ve desproporcionado a la altura del techo
- Movió el candelabro de una habitación con techos más altos
No debe acortar la cadena si:
- Simplemente no le gusta cómo se ve el accesorio (el tamaño incorrecto es un problema diferente)
- La cadena ya está en su longitud mínima y todavía está demasiado baja (necesita un accesorio diferente)
- Está alquilando y no puede modificar el accesorio permanentemente
Alturas de colgado estándar: 30-36 pulgadas por encima de las mesas de comedor, 7+ pies de espacio libre desde el suelo en vestíbulos y entradas. Si su candelabro no cumple con estos estándares, acortar la cadena probablemente tenga sentido.
Una vez que su candelabro esté colgado a la altura correcta, mantener su apariencia se convierte en la siguiente prioridad. Una limpieza de candelabro regular lo mantiene impecable y asegura una salida de luz máxima, especialmente importante después de haber hecho el esfuerzo de ajustar su altura perfectamente.
Para más opciones que funcionen en habitaciones de altura estándar, explore la colección de candelabros modernos.
Herramientas que necesitará
No complique esto demasiado. Aquí está todo lo que se requiere:
Esencial:
- Alicates de punta de cadena o alicates de punta fina (cualquier ferretería los tiene)
- Escalera o taburete
- Destornillador (para quitar el dosel)
- Cortadores de cable (si necesita recortar el exceso de cable)
Opcional pero útil:
- Alicates para cadena (facilita la apertura de los eslabones, pero los alicates normales funcionan bien)
- Bridas o cinta aislante (para asegurar el exceso de cable)
- Una segunda persona para sostener el candelabro mientras trabaja
No necesita herramientas eléctricas especializadas. Este es un trabajo mecánico, no eléctrico.
Paso 1: Desconecte la alimentación y retire el candelabro
Esto suena obvio, pero he visto a gente intentar trabajar en candelabros instalados. No lo haga.
Apague la corriente en el interruptor principal, no solo en el interruptor de pared. Va a manipular cables y quiere cero posibilidades de recibir una descarga.
Retire el dosel (la cubierta decorativa contra el techo). Generalmente se sujeta con un tornillo de ajuste o una rosca que se desenrosca. Esto expone el soporte de montaje y la caja eléctrica.
Desconecte el cableado. Verá conectores de cable que conectan los cables del candelabro al cableado de su casa. Desenrosque estos y separe las conexiones. Anote qué cables estaban conectados, generalmente negro con negro, blanco con blanco y verde/cobre con tierra.
Desenganche el candelabro del soporte de montaje. La mayoría de los candelabros cuelgan de un gancho o una correa de montaje. Soporte el peso mientras lo desengancha, los candelabros son más pesados de lo que parecen.
Colóquelo con cuidado sobre una superficie protegida. Yo uso mantas viejas para evitar rayar nada.
Paso 2: Determine cuánta cadena quitar
Aquí es donde la gente comete errores. Debe tener en cuenta tanto la cadena como el cable.
Mida la altura deseada desde donde cuelga el candelabro actualmente. Digamos que cuelga 5 pulgadas demasiado bajo, necesita quitar al menos 5 pulgadas de cadena.
Detalle crítico: Su cable debe ser de 12 a 24 pulgadas más largo que su cadena acortada. El cable tiene que pasar a través de los eslabones de la cadena y aún así llegar a la caja eléctrica con holgura para las conexiones. Si acorta la cadena pero no tiene suficiente cable, está atrapado.
Antes de quitar cualquier eslabón de la cadena, verifique la longitud de su cable. Si apenas es lo suficientemente largo tal como está, acortar la cadena podría requerir agregar cable, lo que significa llamar a un electricista.
La mayoría de los candelabros vienen con cable de sobra enrollado dentro del dosel, así que generalmente no tendrá problemas. Pero verifique antes de comenzar a quitar la cadena.
Paso 3: Quite los eslabones de la cadena
Esta es la parte fácil. Los eslabones de la cadena se abren y cierran, solo necesita apretarlos con alicates.
Encuentre el eslabón que desea abrir. Cuente desde la parte superior de la cadena hasta donde desea que sea la nueva longitud. Abrirá este eslabón para separar la cadena.
Use alicates para cadena o alicates de punta fina para sujetar el eslabón donde se unen los dos extremos. Gire ligeramente los alicates mientras aprieta, esto abre el eslabón. No requiere mucha fuerza.
Separe el eslabón y retire el exceso de cadena. Guárdelo, podría necesitarlo más tarde si mueve el candelabro a una habitación con techos más altos.
Cierre el eslabón invirtiendo el proceso. Apriete y gire hasta que los extremos del eslabón se unan de forma segura. Déle un tirón firme para asegurarse de que esté completamente cerrado. Un eslabón abierto eventualmente fallará y dejará caer su candelabro.
Revise todos los eslabones restantes mientras está en ello. Si alguno parece dañado, débil o corroído, reemplace toda la cadena. No confíe su candelabro a eslabones cuestionables.
Paso 4: Gestionar el exceso de cable
Ahora tiene que lidiar con el cable eléctrico que es más largo que su cadena acortada.
El cable debe permanecer dentro de la cadena (corre a través del centro hueco de los eslabones) con algo de exceso enrollado en el dosel. Así es como:
Tire del cable hasta que quede tenso a través de la cadena restante. Querrá que esté completamente extendido antes de comenzar a enrollar el exceso.
Enrolle el exceso de cable sin apretar. No cree dobleces pronunciados, las curvas suaves evitan daños en el cable. La bobina se asentará dentro del dosel una vez que la vuelva a instalar.
Asegure con bridas o cinta aislante. Nada sofisticado, solo está evitando que la bobina se desenrolle mientras reinstala el candelabro.
Deje 6-8 pulgadas de cable que sobresalgan de la cadena para las conexiones eléctricas. Necesita suficiente para trabajar cómodamente al volver a conectar el cableado de su casa.
No corte el cable más corto a menos que sea absolutamente necesario. El cable adicional se puede enrollar en el dosel. Un cable demasiado corto es un problema grave.
Paso 5: Vuelva a instalar el candelabro
Ahora invertirá el proceso de retirada.
Cuelgue el candelabro en el soporte de montaje o gancho en su techo. Asegúrese de que esté seguro antes de soltarlo.
Vuelva a conectar el cableado. Haga coincidir las conexiones que anotó anteriormente: negro con negro, blanco con blanco, tierra con tierra. Use conectores de cable y asegúrese de que las conexiones estén apretadas.
Meta el exceso de cable en la caja eléctrica o alrededor del soporte de montaje. Manténgalo ordenado para que el dosel encaje correctamente.
Coloque el dosel sobre el soporte de montaje. Enrósquelo por la cadena y asegúrelo contra el techo.
Vuelva a encender la corriente y pruebe. Si no funciona, apague la corriente inmediatamente y revise sus conexiones de cable.
¿Qué pasa si tienes una varilla en lugar de una cadena?
Algunos candelabros utilizan varillas rígidas o vástagos en lugar de cadena. El proceso es similar pero con diferencias clave.
Las varillas vienen en secciones que se atornillan entre sí. Se quitan secciones enteras, no eslabones individuales. Cuente cuántas secciones necesita quitar para alcanzar la altura deseada.
Desenrosque las secciones a mano o con alicates si están apretadas. Manténgalas en orden, pueden tener tamaños diferentes.
El cable pasa por la varilla hueca. Mismo principio que la cadena: necesita 12-24 pulgadas más de cable que la longitud de la varilla.
Vuelva a montar con menos secciones. Asegúrese de que todas las conexiones roscadas estén apretadas, las varillas sueltas se tambalearán y harán ruido.
Las varillas son en realidad más fáciles que las cadenas porque se trata de menos puntos de conexión.
Si está considerando reemplazar su lámpara por completo en lugar de modificarla, comprender los precios le ayudará a tomar una decisión informada. Aprender cuánto cuesta un candelabro de diferentes estilos y tamaños puede ayudarle a sopesar el costo de una nueva lámpara frente al esfuerzo de ajustar la actual.
Cuándo llamar a un electricista
Algunas situaciones requieren ayuda profesional:
Su cable es demasiado corto después de acortar la cadena. Extender el cable eléctrico dentro de un candelabro requiere un empalme y conexiones adecuadas. Esto no es un trabajo de bricolaje.
El candelabro es extremadamente pesado (más de 50 libras). Necesita ayuda para sostenerlo y es posible que deba verificar si su caja eléctrica puede soportar el peso.
No se siente cómodo trabajando con electricidad. No hay vergüenza en esto. Contrate a un profesional y duerma tranquilo sabiendo que está bien hecho.
Su techo es muy alto (más de 12 pies). Trabajar en una escalera alta con un candelabro pesado es peligroso. Deje que los profesionales con el equipo adecuado se encarguen.
El hardware de montaje existente parece inadecuado. Si el soporte parece endeble o la caja eléctrica parece suelta, llame a un electricista para que lo actualice antes de volver a colgar el candelabro.
Errores comunes a evitar
Error #1: Cortar el cable para que coincida con la longitud de la cadena
El cable debe ser más largo. Tiene que pasar a través de los eslabones y aún así llegar a la caja eléctrica con holgura. Córtelo demasiado corto y estará comprando un nuevo candelabro.
Error #2: No cerrar completamente los eslabones de la cadena
Un eslabón incompleto se abrirá eventualmente bajo el peso del candelabro. Revise cada eslabón después de cerrarlo.
Error #3: Trabajar solo en candelabros pesados
Los candelabros son difíciles de sostener mientras se manejan cables y herrajes de montaje. Busque ayuda.
Error #4: Olvidar cortar la corriente en el disyuntor
Los interruptores de pared pueden fallar o estar mal cableados. Siempre corte la corriente en el cuadro de disyuntores.
Error #5: Forzar la apertura o el cierre de los eslabones
Si un eslabón no se abre fácilmente, está utilizando la técnica incorrecta o los alicates incorrectos. No lo fuerce, dañará el eslabón.
Alternativa: Bloqueos de cable ajustables
Si su candelabro tiene cable en lugar de cadena, existe una solución aún más sencilla: los bloqueos de cable.
Estos dispositivos ajustables se sujetan al cable y le permiten cambiar la altura de suspensión sin cortar nada. Son comunes en las luces colgantes y algunos candelabros modernos.
Cómo funcionan: Afloje el bloqueo, ajuste el cable a la longitud deseada, apriete el bloqueo. El exceso de cable permanece enrollado dentro del dosel.
Cuándo usarlos: Si cree que es posible que desee ajustar la altura de nuevo más adelante, o si está alquilando y no puede modificar permanentemente el accesorio.
Dónde encontrarlos: Las ferreterías venden bloqueos de cable universales que se adaptan a la mayoría de los tamaños de cable.
Esta es la mejor opción para accesorios como el Candelabro colgante Modern Ocean Wave que utiliza cable en lugar de cadena.
Referencia rápida: Cadena vs. Varilla vs. Cable
| Tipo | Cómo acortar | Herramientas necesarias | Dificultad |
|---|---|---|---|
| Cadena | Abrir eslabón, quitar exceso, cerrar eslabón | Alicates | Fácil |
| Varilla | Desenroscar secciones, quitar extras | Manos o alicates | Muy fácil |
| Cable | Usar bloqueo de cable o cortar/reconectar | Bloqueo de cable o herramientas para cables | Fácil (bloqueo) o Difícil (corte) |
Pruebas después de acortar
Una vez que haya vuelto a instalar el candelabro, realice estas comprobaciones:
Inspección visual: Mire cada eslabón de la cadena desde abajo. ¿Hay algún hueco? ¿Eslabones abiertos? ¿Daños?
Prueba de tirón suave: Con la alimentación apagada, tire suavemente del cuerpo del candelabro (no de un brazo frágil). Debe sentirse sólido sin movimiento en las conexiones de la cadena.
Prueba de luz: Encienda la alimentación. Todas las bombillas deben encenderse. Si algunas no funcionan, es posible que haya aflojado una conexión durante la manipulación.
Verificación de altura: Mida desde la superficie de la mesa (o el suelo) hasta la parte inferior del candelabro. ¿Coincide con la altura deseada? Si no, es posible que deba quitar un eslabón más.
Prueba de ruido: Déjelo encendido durante 10 minutos. ¿Hay algún clic, zumbido o traqueteo de la cadena? Esto indica conexiones sueltas que necesitan ser apretadas.
Qué hacer con la cadena sobrante
No la tire. Guarde los eslabones de cadena retirados en un lugar seguro, una bolsa de plástico etiquetada en su almacenamiento de herramientas.
Por qué guardarlas:
- Es posible que más tarde mueva el candelabro a una habitación con techos más altos
- Los futuros propietarios pueden querer la longitud original
- Los eslabones adicionales pueden reparar secciones dañadas de la cadena
Guardo todo mi hardware de candelabro retirado en un contenedor específico. He usado eslabones de cadena "de repuesto" dos veces a lo largo de los años cuando los eslabones de otras lámparas fallaron.
Candelabros que a menudo necesitan acortar la cadena
Algunas luminarias vienen con cadenas muy largas porque están diseñadas para instalaciones en techos altos. Si tiene techos estándar de 8-9 pies, casi con seguridad necesitará acortar:
- Candelabros para vestíbulos de dos pisos como el Candelabro de cristal en forma de lágrima en espiral Vena
- Piezas destacadas de la colección de candelabros para escaleras diseñados para espacios verticales altos
- Grandes luminarias para comedores destinadas a espacios formales
Elegir el tamaño de lámpara adecuado para su espacio evita estos problemas de ajuste desde el principio. Comprender las proporciones del candelabro en relación con las dimensiones de su habitación y muebles asegura que elija una lámpara que cuelgue bellamente a la altura deseada sin modificaciones excesivas.
Revise siempre las especificaciones del producto antes de comprar. Algunos listados mencionan la longitud de cadena ajustable o incluyen varias secciones de varilla para que pueda personalizar la altura durante la instalación.
Consideraciones finales
Acortar la cadena de un candelabro es una de esas tareas que parece intimidante hasta que lo haces una vez. Entonces te das cuenta de que es solo abrir y cerrar eslabones de metal con alicates.
Todo el trabajo (retirada, acortamiento de la cadena, manejo del cable y reinstalación) lleva de 15 a 30 minutos, dependiendo del peso del candelabro y la altura de tu techo. Está al alcance de cualquier propietario que se sienta cómodo con herramientas básicas.
Solo recuerda los puntos críticos: desconecta la corriente en el disyuntor, mantén el cable más largo que la cadena, cierra completamente todos los eslabones y prueba todo antes de considerar el trabajo terminado.
Si está acortando la cadena porque su candelabro cuelga demasiado bajo sobre una mesa de comedor, lea también cómo colgar un candelabro sobre una mesa de comedor para asegurarse de que está alcanzando la altura final correcta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo acortar la cadena de un candelabro sin quitar el candelabro del techo?
Técnicamente sí, pero es peligroso y torpe. Está trabajando por encima de la cabeza con cables, tratando de abrir eslabones de cadena mientras soporta peso, y no puede ver claramente lo que está haciendo. Tómese los 10 minutos adicionales para quitarlo y trabajar de forma segura.
¿Cómo sé qué eslabón abrir?
Cuente desde la parte superior de la cadena hasta la longitud deseada. Abra el eslabón en ese punto. Si no está seguro, es preferible quitar menos eslabones; siempre podrá acortarla más tarde.
¿Qué hago si los eslabones de mi cadena no se abren?
Es posible que esté utilizando el tipo de alicate incorrecto (los de punta plana no funcionan bien) o aplicando fuerza sin el movimiento de torsión. Pruebe con alicates para cadena diseñados específicamente para esto. Si los eslabones están corroídos o dañados, reemplace toda la cadena.
¿Puedo usar el mismo proceso para acortar los cables de las lámparas colgantes?
Solo si tienen cadena. Los cables/cuerdas requieren métodos diferentes, ya sea un dispositivo de bloqueo de cable o cortar y volver a terminar el cable, lo cual requiere conocimientos eléctricos.
¿Cuál es la longitud mínima de cadena que debo mantener?
Al menos 4-6 pulgadas de cadena entre el florón y el cuerpo de la lámpara. Menos de eso y perderá flexibilidad para futuros ajustes, y la lámpara podría no colgar correctamente.
¿Todas las lámparas tienen cable adicional enrollado en el florón?
La mayoría sí, pero no todas. Antes de acortar la cadena, verifique que tenga suficiente cable. Si no está seguro, consulte el manual del producto o llame a un electricista para que lo revise antes de comenzar.
¿Qué pasa si quité demasiada cadena?
Tendrá que volver a agregar eslabones, lo cual es el proceso inverso: abra un eslabón, inserte la sección de cadena removida, cierre el eslabón. Por eso debe guardar la cadena removida.
¿Debo reemplazar la cadena vieja al acortarla?
Si la cadena muestra corrosión, decoloración o daño, sí. La cadena para lámparas es económica y se consigue en ferreterías. No confíe la seguridad de su artefacto a herrajes cuestionables.
